Ireland’s controversial stance on the Falklands crisis sparked deep anger in Britain and prompted fears of longer term damage to fragile Anglo-Irish relations.