A trial sparked by the shooting of an Irishman branded an international terrorist by the Bolivian government is to start next month.