A mother who has spent almost a year in emergency accommodation with her two daughters fears being made homeless tomorrow after refusing a local authority offer of a tiny basement flat described by campaigners as “not fit for a dog”.