At 83 and with an incredible career behind her, Petula Clark isn’t standing still. She’s even recorded a new album, writes Lorraine Wylie