An engineer is missing after a train plunged into a river after derailing on Quebec’s North Shore, a Canadian iron ore manufacturer has said.