A Dublin woman accused of murdering her violent partner ate biscuits and watched videos with him while waiting for her co-accused to arrive and attack him, the Central Criminal Court has heard.