Police officers have been commended for their bravery after rescuing a man from a car after it entered Lough Neagh in Northern Ireland.