The Spanish owner of O2 said it may float the British mobile network after seeing a tie-up with rival operator 3 collapse.