Jailed don Joseph Massino secretly recorded his successor plotting the assassination of a federal prosecutor, becoming the first head of a New York Mafia family known to have turned government informant, sources familiar with the case said.