Irish legend and contemporary pop culture are set to coalesce in a new hip-hop theatre version of The Táin, to be staged as part of Limerick City of Culture.