The hidden homeless living in forests in Phoenix Park is exposed in a documentary on the country’s most famous green patch.