A murder accused is alleged to have fatally stabbed a Dublin man with a garden shears outside his mobile home at a Finglas halting site, prosecutors have told a trial jury.