IT wasn’t exactly jingle bells all the way at the nation’s cash registers yesterday as retailers reported a slow start to the traditional Christmas sales.