Nottingham Forest overcame a poor first-half display to advance to the second round of the FA Cup against Conference South side Weymouth.