Striking subway workers in Athens have returned to work, hours after the Greek government used riot police to clear strikers from a train depot, ending a bitter stand-off over new austerity measures.