A man hunted across the US for a deadly string of motorway sniper attacks in Ohio has been captured in a Las Vegas motel.