Kilkenny County Council has been ordered to halt the construction of two new bridges over claims the work is causing very severe and possibly irreversible environmental damage.