New-car sales in Britain rocketed by more than 20% last month as the motor industry celebrated a record year.