Eurostar services thrown into chaos by snow will not return to normal until “after Christmas”, the company’s chief executive conceded tonight.