A man twice attacked his former partner while she attended a children's hospital with their son, a court has heard.