A JUDGE apologised to television star Paul Whitehouse last night after he was told he would have to return to court to give evidence in the Chris Langham indecency trial.