Nearly a third of British farms could become infected with foot-and-mouth disease, scientists have warned.