The Cannes Film Festival is coming under scrutiny for its strict dress code after women not wearing high heels were turned away from a premiere.