A woman working on the frontline of the homeless scandal has branded the surge in tent living a “national crisis”.