Thirteen people killed when a suicide bomber rammed a military convoy in Afghanistan included five coalition troops and eight civilian contractors, Nato has said.