The EU’s dream of building “a ring of friends” from the Caucasus to the Sahara has turned into a nightmare as conflicts beyond its borders send refugees teeming into Europe.