A recently laid-off shop worker has shot dead a former colleague outside New York's iconic Empire State Building before being killed by police.