A man opened fire on a policeman bringing an eviction order, killing him and another man before he was shot dead by officers.