A documentary produced by an Irish independent local radio station has beaten off competition from major national broadcasters to win gold at the at the New York Festivals Radio Awards.