Giovanni Trapattoni’s reign as Republic of Ireland manager is over after defeat in Austria effectively ended the nation’s hopes of World Cup qualification.