A workman trapped inside a cash machine in the US was forced to pass handwritten notes through the receipt slot to summon help.