A record heatwave has led to the deaths of 18 people, most of them homeless, leaving officials in Phoenix, Arizona, scrambling to provide water and shelter to the city’s transient population.