Tullow Oil has won a ruling at London’s Court of Appeal allowing it to keep the majority of a $346m (€257m) tax payment relating to a Ugandan asset deal completed four years ago.