A man accused of swallowing a diamond worth more than €10,000 at a jewellery exhibition has been arrested by Sri Lankan police.