A man in Thailand is facing prosecution for failing to stand in a cinema at the playing of the anthem to honour King Bhumibol Adulyadej.