A fire swept through a high-class Bangkok nightclub jammed with several hundred New Year’s revellers, killing at least 59 people and injuring more than 200, officials said.