Japan’s industrial production rose in November for the first time in six months, easing worries that the country’s recovery might veer off track.