In-court cameras, and the release of videos of interviews and of crime scenes, show the public how the law works. That is good, says John Battle