The court's rejection of race-conscious admissions policies opens other policies like corporate diversity programs, which ramped up after the murder of George Floyd in 2020, to judicial scrutiny