A Republican senator has placed a hold on an immigration bill which is making its way through the US Senate and backed by Irish-American groups in recent months.