Shares in Twitter have gone on sale to the public for the first time, instantly leaping more than 70% above their offering price in a dazzling debut that exceeded even Wall Street’s lofty hopes.