Three second-half goals for Shamrock Rovers were enough for the Hoops to get by Shelbourne at Tolka Park in the FAI Cup.