Fears that several people in China and Thailand had been infected with bird flu appear to have been proved groundless, but the region’s anxiety mounted as officials warned of more human infections unless the spread of the disease was curbed.