Chinese film director Zhang Yimou and his wife have paid more than $1.2m in fines for having three children in violation of China’s strict family planning rules.