A District Court judge accused of attempting to deceive her friend out of half his estate initially claimed it was a mistake by her secretary, a court has heard.