Director Michael Moore is refusing to apologise to bosses at an Illinois newspaper, who have accused him of altering a headline in his controversial film Fahrenheit 9/11.