The Audi A3 Sportback has been named What Car? car of the year with judges saying the vehicle set “a new benchmark”.