Danone, owner of Activia yoghurt and Evian water, will spend about €325m to form a joint venture and invest in China’s biggest dairy producer to expand its brands in the most populous nation.