Partial remains of several victims of the September 11 2001 attacks on the United States were incinerated by a military contractor and sent to a landfill site, a government report said.