Ten US servicemen are feared dead after their Chinook helicopter crashed into the sea off the Philippines during a counter-terrorism training exercise.